Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around till I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved
เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
ก่อนที่เวลาจะพาความไร้เดียงสาออกไป
พ่อจับฉันอุ้มขึ้นสูง
และเต้นรำไปพร้อมกับแม่และฉัน จากนั้น
ท่านก็จะกล่อมฉัน จนกระทั่งหลับไป
จากนั้นก็อุ้มฉันขึ้นไปที่ห้องนอน
ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันได้รักความรักจากท่าน
ก่อนที่เวลาจะพาความไร้เดียงสาออกไป
พ่อจับฉันอุ้มขึ้นสูง
และเต้นรำไปพร้อมกับแม่และฉัน จากนั้น
ท่านก็จะกล่อมฉัน จนกระทั่งหลับไป
จากนั้นก็อุ้มฉันขึ้นไปที่ห้องนอน
ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันได้รักความรักจากท่าน
If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I'd play a song that would never ever end
How I'd love love love to dance with my father again
ถ้าฉันจะมีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ได้เดินเล่น และเต้นรำกับท่านอีกครั้งหนึ่ง
ฉันคงจะเล่นเพลงที่ไม่มีวันจบ
เพราะฉันอยากจะเต้นรำกับท่านอีกซักครั้งเหลือเกิน,,,
ได้เดินเล่น และเต้นรำกับท่านอีกครั้งหนึ่ง
ฉันคงจะเล่นเพลงที่ไม่มีวันจบ
เพราะฉันอยากจะเต้นรำกับท่านอีกซักครั้งเหลือเกิน,,,
When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He'd make me laugh just to comfort me
Then finally make me do just what my momma said
Later that night, when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me
เมื่อครั้งที่ฉันกับแม่มีปัญหากัน
เพื่อที่จะเป็นไปตามที่ฉันปรารถนา ฉันจึงวิ่งไปหาท่าน
ท่านก็จะทำให้ฉันหัวเราะ ให้ฉันลืมข้อโต้เถียงนั้น
และสุดท้ายก็ทำตามสิ่งที่แม่ต้องการ
กลางดึกหลังจากนั้น, เมื่อฉันหลับ
ท่านก็จะนำดอลล่าห์ สอดไว้ที่ใต้ผ้าห่ม
ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่า ท่านจะมาจากฉันไป,,,
เพื่อที่จะเป็นไปตามที่ฉันปรารถนา ฉันจึงวิ่งไปหาท่าน
ท่านก็จะทำให้ฉันหัวเราะ ให้ฉันลืมข้อโต้เถียงนั้น
และสุดท้ายก็ทำตามสิ่งที่แม่ต้องการ
กลางดึกหลังจากนั้น, เมื่อฉันหลับ
ท่านก็จะนำดอลล่าห์ สอดไว้ที่ใต้ผ้าห่ม
ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่า ท่านจะมาจากฉันไป,,,
If I could steal One final glance
One final step
One final dance with him
I'd play a song that would never ever end
Cause I'd love love love to dance with my father again
ถ้าฉันสามารถฉกฉวยแม้แต่ซักเสี้ยวนาทีสุดท้าย
ก้าวเดินสุดท้าย หรือเต้นรำครั้งสุดท้ายกับท่าน
ฉันคงจะเล่นเพลงที่ไม่มีวันจบ
เพราะฉันอยากจะเต้นรำกับท่านอีกซักครั้งเหลือเกิน,,,
ก้าวเดินสุดท้าย หรือเต้นรำครั้งสุดท้ายกับท่าน
ฉันคงจะเล่นเพลงที่ไม่มีวันจบ
เพราะฉันอยากจะเต้นรำกับท่านอีกซักครั้งเหลือเกิน,,,
Sometimes I'd listen outside her door
I'd hear how my mother cried for him
I'd pray for her even more than me
I'd pray for her even more than me
บางครั้งฉันได้ยินเสียงจากหน้าประตูของแม่
ได้เสียงของแม่ กำลังร้องไห้ถึงพ่อ
ฉันภาวนาให้แม่ มากกว่าให้ตัวฉันเอง
ฉันภาวนาให้แม่ มากกว่าให้ตัวฉันเอง
ได้เสียงของแม่ กำลังร้องไห้ถึงพ่อ
ฉันภาวนาให้แม่ มากกว่าให้ตัวฉันเอง
ฉันภาวนาให้แม่ มากกว่าให้ตัวฉันเอง
I know I'm praying for much too much
But could you send back the only man she loved
I know you don't do it usually
But dear Lord she' s dying to dance with my father again
ลูกรู้ว่าสิ่งที่ลูกขอมันอาจจะมากเกินไป
แต่ได้โปรดส่งชายที่เป็นที่รักเพียงคนเดียวของเธอคืนมา
ลูกรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ปกติพระองค์จะทำ
แต่พระองค์ เธออยากเต้นรำกับเขาเหลือเกิน,,,
แต่ได้โปรดส่งชายที่เป็นที่รักเพียงคนเดียวของเธอคืนมา
ลูกรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ปกติพระองค์จะทำ
แต่พระองค์ เธออยากเต้นรำกับเขาเหลือเกิน,,,
Every night I fall asleep
And this is all I ever dream
ในทุกคืนที่ฉันหลับไป
นี่เป้นสิ่งเดียวที่ฉันจะฝันถึง,,,
นี่เป้นสิ่งเดียวที่ฉันจะฝันถึง,,,
มัธยม
เด็กใหม่
อนุบาล